常々考えることのひとつが、英語学習についてです。
英語を使って勉強する意味はわかるのですが、英語を勉強することって、いつまで必要なんだろうかと思うのです。
「英語の勉強なんてしたくないなぁ」という叫びが聞こえたのか、こんなサイトの存在を知りました。
英語学習というより、英語クイズという感じですし、「大人がやる?」というツッコミもありそうですが、英語を学べることは学べそうです。
と、ここまで書いたところで、DeepLの翻訳と、ChatGPTの翻訳はどんな違いがあるのかな?という興味を持ちました。
元になる文章はこれです。
DeepLの翻訳結果はこちら。
ChatGPTの翻訳結果はこちら。
いかがでしょうか? わたしの感覚としては、
DeepLのほうがしっくりきました。
いずれにしても、すごいですね。
同時通訳マシンは、もうすぐ実現するでしょう(熱望)
あとは翻訳しやすいような日本語を話したり書いたりする日本語の能力で差がつくはずです。
日本語を勉強しましょう。